-
1 раз в неделю
раз в неделюפַּעַם בְּשָבוּעַ -
2 раз в неделю
-
3 раз в неделю
1) General subject: once a week, once in every week, weekly2) Medicine: QW (прием препарата) -
4 раз в неделю
ngener. (один) einmal wöchentlich, wöchentlich -
5 раз в неделю
• jednou za týden -
6 раз в неделю
viikoittain -
7 раз в неделю, в течение пяти недель
Pharmacology: five once-weekly doseУниверсальный русско-английский словарь > раз в неделю, в течение пяти недель
-
8 раз в неделю устраивать разгрузочный день
ngener. (один) einen Tag in der Woche fastenУниверсальный русско-немецкий словарь > раз в неделю устраивать разгрузочный день
-
9 третий раз за неделю
General subject: the third time in a week (в третий раз за неделю)Универсальный русско-английский словарь > третий раз за неделю
-
10 в третий раз за неделю
General subject: the third time in a week (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), for the third time in a one week periodУниверсальный русско-английский словарь > в третий раз за неделю
-
11 ежедневная газета (выходящая пять раз в неделю)
Mass media: five-day weekly (напр., The Moscow News)Универсальный русско-английский словарь > ежедневная газета (выходящая пять раз в неделю)
-
12 осмотр один раз в неделю
Construction: one in every week inspectionУниверсальный русско-английский словарь > осмотр один раз в неделю
-
13 покупки, совершаемые раз в неделю
Advertising: weekly shoppingУниверсальный русско-английский словарь > покупки, совершаемые раз в неделю
-
14 программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время
General subject: script showУниверсальный русско-английский словарь > программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время
-
15 заседания бывают раз в неделю
Diccionario universal ruso-español > заседания бывают раз в неделю
-
16 платеж раз в неделю
Русско-казахский экономический словарь > платеж раз в неделю
-
17 1 раз в неделю
-
18 один раз в неделю
-
19 один раз в неделю
• týdně -
20 раз
I1) ( однократное или многократное действие) volta ж.••раз плюнуть — è un gioco da ragazzi, è facile come bere un bicchiere d'acqua
2) (случай, явление) volta ж., occasione ж.••3) ( один - при счёте) uno••вот те раз! — accidenti!, caspita!
IIраз два и обчёлся — si possono contare sulle dita, sono pochissimi
( однажды) una voltaIII союз( если) seраз обещал, сделаю — se l'ho promesso, lo farò
* * *I м.1) с числ.2) с прил., числ., мест. указывает на повторение действия volta fдай посмотреть ещё раз — lasciami vedere ancora una [un'altra] volta
на этот раз — questa volta, stavolta
много раз — molte / parecchie / più / numerose volte
не раз и не два — più / molte volte; reiteratamente книжн.; frequentemente
раз за разом разг. — volta per volta; di volta in volta
3) нескл. ( при счёте) unoраз, два, три — uno, due, tre
иной раз прост., другой раз — alle volte, certe volte
как раз — (per l')appunto; proprio
раз ты мне нужен — ho proprio / guisto bisogno di te
в самый раз — proprio a tempo; appuntino; a fagiolo разг.
вот те раз! — capperi!; bell'affare!, caspita!
раз-два и готово — e presto fatto!; non ci vuol niente a farlo; oplà!
раз два и обчёлся — si possono contare sulle dita di una mano; quattro gatti ( о людях)
раз, два - взяли! — issa, issa sù!
раз (и) навсегда! — una volta per tutte / sempre
раз плюнуть прост. — è come bere un caffè / uovo / bicchier d'acqua
II нар.раз на раз не приходится — capita di tutto; non tutte le ciambelle vengono / riescono col buco; sbaglia anche il prete all'altare
( однажды) una volta; un giornoIII союз разг.один раз, когда... — una volta che / quando...
( если) se, in quanto, poiché, giacché; dal momento cheраз так... — se è così...; se la mette così...
* * *n1) gener. volta, quand'ecco...2) obs. fiata
См. также в других словарях:
Раз в неделю — Ранняя заставка программы Жанр Юмористическая программа Автор(ы) Р. Кривицкий, В. Неклюдов, Ю. Исаков, В. Антонов, К Наумочкин, И. Осипов, А. Каранович … Википедия
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь
раз — I 1. а ( у); мн. разы/, раз; м., числ. колич. = один (при счёте) Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро) Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.) 2. в зн. сущ … Словарь многих выражений
Уральские авиалинии — ИАТА U6 ИКАО SVR Позывной … Википедия
ЗЕМСКАЯ ПОЧТА — почт, служба, созданная земскими управами для пересылки кор. внутри уездов, доставки ее в уезды с гос. почты и передачи на гос. почту. 3. п. при чрезвычайно слаборазвитой сети учреждений гос. почты, особенно в окраинных губ. России,… … Большой филателистический словарь
Список СМИ Вологодской области — Содержание 1 Областные СМИ 1.1 ТВ 1.2 Радио … Википедия
Противоопухолевые средства — I Противоопухолевые средства лекарственные средства, используемые для лечения опухолей. Применяемые в онкологии лекарственные средства могут оказывать цитотоксический эффект или угнетать пролиферативную активность опухолевых клеток… … Медицинская энциклопедия
Эпрекс — Действующее вещество ›› Эпоэтин альфа* (Epoetin alfa*) Латинское название Eprex АТХ: ›› B03XA Препараты для лечения анемии другие Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D63.0 Анемия при… … Словарь медицинских препаратов
Olympic Air — Olympic Air … Википедия
Радио Чувашии — Город Чебоксары Страна … Википедия